Что дает легализация перевода

Большинство стран мир готовы официально работать лишь с документами, написанными на государственном языке этих стран.

А следовательно, любое международное сотрудничество, включая абсолютно индивидуальные вещи (покупка собственности заграницей, регистрация, оформление визы) оборачиваются необходимостью оформлять документ на одном языке, а утверждать уже на другом.

Легализация перевода – это, строго говоря, официальное подтверждение от бюро переводов или лицензированного переводчик, что данный документ переведен на другой язык достоверно, и его правовая функция не изменена.

Виды легализации переводов

Существует несколько видов подобной легализации:

• апостиль, для легализации документов при обращении между странами-участниками Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов
• консульская легализация, для легализации документов при обращении между странами, не являющимися участниками Гаагской конвенции
• легализация в ТПП РФ, для легализации коммерческих документов
• заверение печатью бюро переводов, когда другие виды легализации у нотариуса недоступны

Кем обеспечивается надежная легализация перевода

Наша компания предоставляет все виды легализаций перевода и нотариальных заверений. Мы самостоятельно делаем перевод, в нашей команде работают лицензированные переводчики, чья подпись заверяется нотариусом как официальное подтверждение правомерности перевода.

Наши сотрудники занимаются всеми необходимыми деталями для заверений: если Вы обратитесь к нам, Вам не придется ездить в нотариальные конторы и иные ведомства, отдельно обращаться к услугам переводчика и постоянно ждать своей очереди.

Вы просто отдаете нам копии необходимых документов, и вскоре у Вас на руках оказываются все нужные переведенные бумаги, с которыми смело можно обращаться в соответствующее консульство.